Мы создаем волны.

Резонанс. Мы создаем волны. Иногда штормы!

 
14.04.2012 05:24

Русская девочка на Парижской

Russian gerl on Parizska
by Justin Quinn


К двадцати вся Парижская* ваша
Так включить всех не смог бы Большой**.
Каблучки, парфюмерия, - раша***.
Вся в мехах и брильянтах. Ацтой!
А походка, - нагайка и пламя.
По-другому сказать - согрешить
Мужички все на вас, как на знамя.
Подравнялись. Могли раньше жить?
Все они, как забитые графства,
Враз предавши лояльность свою,-
За кумиром, галопом, с ухарством,
Освящая всех тех, кто в строю.
Вы зевнули, вошли в ресторанчик.
Золоченных зеркал Рождество.
В чёрной паре вас встретит маланчик****,
Может - два. Это - бизнес и всё.

*  Здесь - улица Parizska  в Праге, улица дорогих шопов, ювелирных лавок и модных бутиков, протянувщаяся от Площади Старого города к Влтаве, разрезающая надвое Еврейский квартал, в котором до сих пор по ночам бродит Голем

** Здесь Государственный Академический Большой Театр России

*** Здесь - русская, русская девушка, девушка из России, Украины или Белоруссии

**** Здесь пресловутый русский сутенёр




Оригинал произведения:


At twenty, you hold this street’s attention
better than the Bolshoi could—
the boots, the perfume, not to mention
the bling and ermine on your hood.
The way you walk is slash and burn.
Like understatement’s now a crime.
You leave a wake of men who turn
to make sure they were right first time
They’re like small countries who betray
their old allegiances awhile.
Bound over as your vassals, they
blame others when they go on trial
You yawn, head for a brasserie—
all gold and mirrors, lit like Christmas—
and join the two men drinking tea,
dressed in black suits, who mean business.



Джерело:http://www.stihi.ru/2012/04/13/9440

Новые сверху Старые сверху

Оставить комментарий

Убедитесь, что вы вводите (*) необходимую информацию, где нужно
HTML-коды запрещены

ТОП новости

Присоединяйтесь к нам. Будьте в курcе свежих событий и новостей.

Закрыть

Поиск