Оксфордский словарь обновился новыми иностранными терминами: что это означает?

В Оксфордский словарь английского языка было добавлено семь новых корейских слов, что отражает увеличение влияния корейской культуры в англоязычном пространстве. Об этом сообщает The Korea Herald, как передает УНН.

Детали 

В частности, в обновлении декабря 2024 года в словарь вошли семь корейских слов: "dalgona", "hyung", "noraebang", "maknae", "jjigae", "tteokbokki" и "pansori".

Как отмечается, корейские слова появляются в Оксфордском словаре не впервые. Например, в 2021 году было добавлено 26 корейских терминов, среди которых "K-drama", "Hallyu", "mukbang" и "daebak".

Среди семи новых слов текущего года "dalgona" описывается как "корейское сладкое изделие, полученное путем добавления пищевой соды к растопленному сахару, обычно продающееся уличными торговцами в форме плоского диска с вырезанными на поверхности простыми формами, такими как сердце, звезда и т.д.". Это лакомство хорошо знакомо поклонникам сериала "Игра в кальмара", где одной из игр было вырезание фигурок из "dalgona".

В качестве примера использования слова в предложении словарь привел статью из Boston Globe за октябрь 2022 года: "Netflix только что выпустил "Игру в кальмара", корейский хит, который заставил фанатов "стекаться" к сладостям "dalgona". Многие обратились к TikTok, чтобы воспроизвести это недорогое лакомство".

Еще одно добавление - "maknae", которое определяется как "самый младший человек в семье или группе; (в настоящее время) в частности, самый молодой участник кью-поп группы".

Согласно сообщениям, словарь уже рассматривает дополнительные корейские слова для будущих обновлений, такие как "haenyeo" (женщины-дайверы с острова Чеджу), "ajumma" (женщины среднего возраста) и "bingsu" (десерт из тертого льда).

Напомним 

Оксфордский словарь назвал термин "brain rot" словом 2024 года после голосования 37 тысяч человек. Этот термин описывает ухудшение психического состояния из-за чрезмерного потребления онлайн-контента.